8月11日上午，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院梁海燕參觀了昆明市官渡古鎮(zhèn)，并在此進(jìn)行“翻譯醫(yī)生”實(shí)踐活動(dòng)。
歷史悠久的官渡鎮(zhèn)位于昆明東南郊，是昆明地區(qū)著名的歷史文化古鎮(zhèn)之一。官渡古鎮(zhèn)大門(大牌坊)位于昆明東南郊 8 公里處，地處滇池北岸、寶象河下游，占地 17 平方公里。 官渡古鎮(zhèn)文化古跡眾多， 人文景觀豐富， 在不到 1.5 平方公里的面積內(nèi)就有唐、 宋、 元、明、清時(shí)期的五山、六寺、七閣、八廟等多處景觀。在參觀的過(guò)程中研究了沿途看到的景點(diǎn)英文介紹，招牌翻譯和英語(yǔ)標(biāo)語(yǔ)。在網(wǎng)絡(luò)搜集資料，詢問(wèn)工作人員后，她開(kāi)始了自己的翻譯工作。
梁海燕查漏補(bǔ)缺，對(duì)一些感興趣的景點(diǎn)進(jìn)行英文翻譯，這不僅有利于提高專業(yè)能力，更前來(lái)旅游的外國(guó)友人了解相關(guān)的文化歷史。
報(bào)送人：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院“翻譯醫(yī)生”實(shí)踐團(tuán)隊(duì)梁海燕
文化擺渡語(yǔ)理同行
